Termeni și condiții

Ultima actualizare: Ianuarie 2026

Bine ați venit pe thehorizonrealestate.com (denumit în continuare “Site-ul”, “noi”, “ne” sau “nostru”).

Utilizarea de către dvs. a acestui Site și/sau a serviciilor noastre constituie acceptarea dvs. expresă și necondiționată a acestor Termeni și condiții (“Termeni”), inclusiv orice modificări viitoare. Dacă nu sunteți de acord cu acești Termeni, vă rugăm să nu utilizați Site-ul sau serviciile noastre.

1. Natura serviciului

thehorizonrealestate.com este o platformă online de brokeraj imobiliar care afișează proiecte și unități imobiliare rezidențiale, comerciale, administrative și de altă natură de la diverși dezvoltatori și proprietari.
Acționăm exclusiv ca broker (intermediar imobiliar) între client (cumpărător/locatar/investitor) și dezvoltator sau proprietar. Nu deținem niciunul dintre proiectele sau unitățile afișate.
Toate informațiile, imaginile, randările, prețurile, datele de livrare și specificațiile provin de la dezvoltatori sau proprietari. Deși ne străduim să le prezentăm cu acuratețe, nu verificăm în mod independent acuratețea, exhaustivitatea sau actualizările în timp real ale acestora.

2. Declinarea răspunderii

Site-ul oferă doar servicii de prezentare și de brokeraj și nu constituie o ofertă de vânzare sau un contract obligatoriu.
Orice rezervare, anchetă sau plată preliminară efectuată prin intermediul Site-ului nu este obligatorie până la semnarea unui contract formal direct cu dezvoltatorul sau proprietarul.
thehorizonrealestate.com nu va fi răspunzătoare în niciun fel pentru:
- Acuratețea sau validitatea oricăror informații sau date din liste sau proiecte.
- Întârzieri în livrare, schimbări în specificații, defecte în unități, probleme cu licențele sau proprietatea.
- Orice dispute, pierderi financiare, daune sau reclamații care rezultă din orice tranzacție sau afacere.
- Falimentul dezvoltatorului, anularea proiectului, modificarea prețurilor sau orice riscuri asociate achizițiilor în afara planului sau înainte de construcție.
Clientul poartă întreaga responsabilitate pentru verificarea independentă a tuturor detaliilor (de exemplu, verificarea Registrului Public Imobiliar, revizuirea licențelor, inspectarea amplasamentului, consultarea unui avocat specializat etc.).

3. Taxe de brokeraj / Comisioane

Avem dreptul de a percepe taxe de brokeraj (comision) pentru serviciile furnizate, în conformitate cu practicile de piață predominante în sectorul imobiliar egiptean.
Valoarea comisionului este stabilită în funcție de tipul tranzacției (vânzare/închiriere), de valoarea acesteia și de orice acord cu părțile relevante (client și dezvoltator/proprietar).
Comisionul este de obicei datorat la finalizarea tranzacției finale și la semnarea contractului oficial, cu excepția cazului în care se convine altfel.
Ne angajăm să fim transparenți și vă vom informa în avans cu privire la orice comisioane aplicabile, dacă este cazul.

4. Obligațiile utilizatorului / clientului

Furnizați informații veridice și exacte atunci când vă înregistrați sau trimiteți solicitări de informații.
Nu utilizați site-ul în scopuri ilegale, pentru activități înșelătoare sau pentru încălcarea drepturilor altora.
Respectați termenii oricărei rezervări sau ai oricărui acord preliminar (de exemplu, plata la timp a depozitelor).
Interzis: Copierea conținutului, imaginilor sau datelor fără permisiune scrisă.

5. Proprietatea intelectuală

Tot conținutul de pe site (design, text, imagini, logo, branding de proiect) este proprietatea thehorizonrealestate.com sau a dezvoltatorilor respectivi.
Prin trimiterea oricăror date sau imagini, ne acordați o licență neexclusivă de a le afișa pe Site.

6. Modificări și reziliere

Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Utilizarea în continuare a Site-ului constituie acceptarea modificărilor.
Putem șterge conținutul, suspenda conturile sau refuza serviciul oricărui utilizator fără notificare prealabilă în caz de încălcare a acestor Termeni.

7. Confidențialitate

Ne angajăm să vă protejăm datele personale în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate separată (vă rugăm să o consultați independent).

8. Legea aplicabilă și jurisdicția

Acești Termeni sunt guvernați de legile Republicii Arabe Egipt, inclusiv de dispozițiile privind brokerajul imobiliar și protecția consumatorilor.
Eventualele litigii vor fi soluționate exclusiv în fața instanțelor competente din Cairo.

9. Contactați-ne

Pentru orice întrebări sau reclamații:

E-mail: info@thehorizonrealestate.com
Formular de contact pe Site.

Prin utilizarea Site-ului, recunoașteți că ați citit, înțeles și acceptat pe deplin acești Termeni.

Vă mulțumim pentru că ați ales The Horizon Real Estate. Vă dorim o călătorie imobiliară de succes!