Podmínky a pravidla

Podmínky a pravidla

Poslední aktualizace: Leden 2026

Vítejte na stránkách thehorizonrealestate.com (dále jen “stránky”, “my”, “nás” nebo “naše”).

Vaše používání těchto stránek a/nebo našich služeb představuje váš výslovný a bezvýhradný souhlas s těmito smluvními podmínkami (dále jen “podmínky”), včetně jejich případných budoucích změn. Pokud s těmito Podmínkami nesouhlasíte, nepoužívejte prosím tyto stránky ani naše služby.

1. Povaha služby

  • thehorizonrealestate.com je online platforma pro zprostředkování prodeje nemovitostí, která zobrazuje rezidenční, komerční, administrativní a jiné realitní projekty a jednotky od různých developerů a vlastníků.
  • Působíme výhradně jako makléř (realitní zprostředkovatel) mezi klientem (kupujícím/nájemcem/investorem) a developerem nebo vlastníkem. Nevlastníme žádný ze zobrazených projektů nebo jednotek.
  • Veškeré informace, obrázky, rendery, ceny, termíny dodání a specifikace pocházejí od developerů nebo vlastníků. Přestože se je snažíme prezentovat přesně, neověřujeme nezávisle jejich přesnost, úplnost ani aktualizaci v reálném čase.

2. Zřeknutí se odpovědnosti

  • Stránky poskytují pouze zobrazovací a zprostředkovatelské služby a nepředstavují žádnou závaznou nabídku prodeje nebo smlouvu.
  • Jakákoli rezervace, poptávka nebo předběžná platba provedená prostřednictvím Stránek není závazná, dokud není podepsána formální smlouva přímo s developerem nebo majitelem.
  • thehorizonrealestate.com nenese žádnou odpovědnost za:
    • přesnost nebo platnost jakýchkoli informací nebo údajů v nabídkách nebo projektech.
    • Zpoždění v dodávce, změny ve specifikacích, vady jednotek, problémy s licencemi nebo vlastnictvím.
    • Jakékoli spory, finanční ztráty, škody nebo nároky vyplývající z jakékoli transakce nebo jednání.
    • Bankrot developera, zrušení projektu, změny cen nebo jakákoli rizika spojená s nákupem mimo plán nebo před výstavbou.
  • Klient nese plnou odpovědnost za nezávislé ověření všech podrobností (např. kontrola veřejného katastru nemovitostí, přezkoumání licencí, prohlídka pozemku, konzultace se specializovaným právníkem atd.)

3. Zprostředkovatelské poplatky / provize

  • Za poskytované služby jsme oprávněni účtovat zprostředkovatelské poplatky (provize) v souladu s převládajícími tržními zvyklostmi v egyptském realitním sektoru.
  • Výše provize se určuje na základě typu transakce (prodej/pronájem), její hodnoty a případné dohody s příslušnými stranami (klientem a developerem/vlastníkem).
  • Provize je obvykle splatná po dokončení konečné transakce a podpisu oficiální smlouvy, pokud není dohodnuto jinak.
  • Zavazujeme se k transparentnosti a v případě potřeby vás budeme předem informovat o všech platných poplatcích.

4. Povinnosti uživatele / klienta

  • Při registraci nebo zadávání dotazů uvádějte pravdivé a přesné údaje.
  • Nepoužívejte stránky k nezákonným účelům, klamavým činnostem nebo porušování práv jiných osob.
  • Dodržovat podmínky jakékoli rezervace nebo předběžné smlouvy (např. včasné zaplacení záloh).
  • Zakázáno: Kopírování obsahu, obrázků nebo dat bez písemného souhlasu.

5. Duševní vlastnictví

  • Veškerý obsah na Stránkách (design, text, obrázky, logo, značka projektu) je vlastnictvím thehorizonrealestate.com nebo příslušných vývojářů.
  • Odesláním jakýchkoli dat nebo obrázků nám udělujete nevýhradní licenci k jejich zobrazení na Stránkách.

6. Úpravy a ukončení

  • Vyhrazujeme si právo tyto podmínky kdykoli upravit. Pokračování v používání Stránek představuje souhlas se změnami.
  • V případě porušení těchto Podmínek můžeme bez předchozího upozornění odstranit obsah, pozastavit účty nebo odepřít službu jakémukoli uživateli.

7. Ochrana osobních údajů

  • Zavazujeme se chránit vaše osobní údaje v souladu s našimi samostatnými Zásadami ochrany osobních údajů (prostudujte si je prosím samostatně).

8. Rozhodné právo a soudní příslušnost

  • Tyto podmínky se řídí zákony Egyptské arabské republiky, včetně ustanovení o zprostředkování nemovitostí a ochraně spotřebitele.
  • Případné spory budou řešeny výhradně u příslušných soudů v Káhiře.

9. Kontaktní údaje

V případě jakýchkoli dotazů nebo stížností:

Používáním Stránek potvrzujete, že jste si tyto Podmínky přečetli, porozuměli jim a plně je přijímáte.

Děkujeme, že jste si vybrali společnost The Horizon Real Estate. Přejeme vám úspěšnou cestu za nemovitostmi!