Zasady i warunki

Zasady i warunki

Ostatnia aktualizacja: Styczeń 2026 r.

Witamy na stronie thehorizonrealestate.com (zwanej dalej “Stroną”, “my”, “nas” lub “nasz”).

Korzystanie z tej Witryny i/lub naszych usług oznacza wyraźną i bezwarunkową akceptację niniejszych Warunków (“Warunki”), w tym wszelkich przyszłych modyfikacji. Jeśli użytkownik nie wyraża zgody na niniejsze Warunki, prosimy o niekorzystanie z Witryny lub naszych usług.

1. Charakter Usługi

  • thehorizonrealestate.com to internetowa platforma pośrednictwa w obrocie nieruchomościami, która wyświetla projekty i jednostki mieszkalne, komercyjne, administracyjne i inne nieruchomości od różnych deweloperów i właścicieli.
  • Działamy wyłącznie jako broker (pośrednik w obrocie nieruchomościami) między klientem (kupującym/najemcą/inwestorem) a deweloperem lub właścicielem. Nie jesteśmy właścicielem żadnego z wyświetlanych projektów lub jednostek.
  • Wszystkie informacje, zdjęcia, renderingi, ceny, daty dostawy i specyfikacje pochodzą od deweloperów lub właścicieli. Chociaż staramy się prezentować je dokładnie, nie weryfikujemy niezależnie ich dokładności, kompletności ani aktualizacji w czasie rzeczywistym.

2. Wyłączenie odpowiedzialności

  • Witryna zapewnia wyłącznie usługi wyświetlania i pośrednictwa i nie stanowi wiążącej oferty sprzedaży ani umowy.
  • Wszelkie rezerwacje, zapytania lub wstępne płatności dokonane za pośrednictwem Witryny nie są wiążące do czasu podpisania formalnej umowy bezpośrednio z deweloperem lub właścicielem.
  • thehorizonrealestate.com nie ponosi żadnej odpowiedzialności za:
    • Dokładność lub ważność jakichkolwiek informacji lub danych w ofertach lub projektach.
    • Opóźnienia w dostawie, zmiany specyfikacji, wady jednostek, kwestie związane z licencjami lub własnością.
    • Wszelkie spory, straty finansowe, szkody lub roszczenia wynikające z jakiejkolwiek transakcji lub transakcji.
    • Upadłość dewelopera, anulowanie projektu, zmiany cen lub jakiekolwiek ryzyko związane z zakupem poza planem lub przed rozpoczęciem budowy.
  • Klient ponosi pełną odpowiedzialność za niezależną weryfikację wszystkich szczegółów (np. sprawdzenie publicznego rejestru nieruchomości, przegląd licencji, inspekcja na miejscu, konsultacja z wyspecjalizowanym prawnikiem itp.)

3. Opłaty maklerskie / prowizja

  • Jesteśmy uprawnieni do pobierania opłat maklerskich (prowizji) za świadczone usługi, zgodnie z obowiązującymi praktykami rynkowymi w egipskim sektorze nieruchomości.
  • Wysokość prowizji ustalana jest w oparciu o rodzaj transakcji (sprzedaż/wynajem), jej wartość oraz wszelkie umowy z odpowiednimi stronami (klientem i deweloperem/właścicielem).
  • Prowizja jest zazwyczaj należna po zakończeniu ostatecznej transakcji i podpisaniu oficjalnej umowy, chyba że uzgodniono inaczej.
  • Dbamy o przejrzystość i w stosownych przypadkach informujemy z wyprzedzeniem o wszelkich obowiązujących opłatach.

4. Obowiązki użytkownika / klienta

  • Podawanie prawdziwych i dokładnych informacji podczas rejestracji lub przesyłania zapytań.
  • Nie wykorzystywać Witryny do celów niezgodnych z prawem, działań wprowadzających w błąd lub naruszających prawa innych osób.
  • Przestrzeganie warunków wszelkich rezerwacji lub umów przedwstępnych (np. terminowe wpłacanie depozytów).
  • Zabronione: Kopiowanie treści, obrazów lub danych bez pisemnej zgody.

5. Własność intelektualna

  • Cała zawartość Witryny (projekt, tekst, obrazy, logo, branding projektu) jest własnością thehorizonrealestate.com lub odpowiednich deweloperów.
  • Przesyłając jakiekolwiek dane lub obrazy, użytkownik udziela nam niewyłącznej licencji na ich wyświetlanie w Witrynie.

6. Modyfikacje i wypowiedzenie

  • Zastrzegamy sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie z Witryny oznacza akceptację zmian.
  • Możemy usunąć treści, zawiesić konta lub odmówić świadczenia usług dowolnemu użytkownikowi bez wcześniejszego powiadomienia w przypadku naruszenia niniejszych Warunków.

7. Prywatność

  • Zobowiązujemy się do ochrony danych osobowych użytkowników zgodnie z naszą odrębną Polityką Prywatności (prosimy o zapoznanie się z nią niezależnie).

8. Prawo właściwe i jurysdykcja

  • Niniejsze Warunki podlegają prawu Arabskiej Republiki Egiptu, w tym przepisom dotyczącym pośrednictwa w obrocie nieruchomościami i ochrony konsumentów.
  • Wszelkie spory będą rozstrzygane wyłącznie przed właściwymi sądami w Kairze.

9. Kontakt

W przypadku jakichkolwiek pytań lub skarg:

Korzystając z Witryny, użytkownik potwierdza, że przeczytał, zrozumiał i w pełni zaakceptował niniejsze Warunki.

Dziękujemy za wybranie The Horizon Real Estate. Życzymy udanej podróży po rynku nieruchomości!